-
1 rasseln
v/i1. (hat gerasselt) rattle; Wecker: shrill; rasseln mit rattle, (Schlüsseln) auch jangle; rasselndes Geräusch rattling (sound)2. (ist) Panzer rasselten durch die Straßen tanks clattered through the streets; gegen eine Mauer rasseln umg. crash against (Person, Auto: into) a wall* * *to rattle; to clash* * *rạs|seln ['rasln]vi1) (= Geräusch erzeugen) to rattle2) aux sein (inf)durch eine Prüfung rasseln — to flunk an exam (inf)
* * *(to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) clank* * *ras·seln[ˈrasl̩n]vi1. Hilfsverb: haben▪ das Rasseln [the] rattlingmit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln \rasseln to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys* * *intransitives Verb1) rattleder Wecker rasselt — the alarm goes off with a jangling sound
3) mit seindurch eine Prüfung rasseln — (salopp) come unstuck in or (Amer.) flunk an exam (coll.)
* * *rasseln v/irasseln mit rattle, (Schlüsseln) auch jangle;rasselndes Geräusch rattling (sound)2. (ist)Panzer rasselten durch die Straßen tanks clattered through the streets;3. (ist)durch eine Prüfung rasseln umg flunk an exam* * *intransitives Verb1) rattle2) mit sein (sich rasselnd fortbewegen) clatter3) mit seindurch eine Prüfung rasseln — (salopp) come unstuck in or (Amer.) flunk an exam (coll.)
* * *v.to clash v.to rattle v. -
2 rasseln
ras·seln [ʼrasl̩n]vi1) haben;das Rasseln [the] rattling;durch etw \rasseln to fail [or (Am a.) flunk] sth -
3 mit den Säbeln rasseln
-
4 Säbel
* * *der Säbelsaber; sabre* * *Sä|bel ['zɛːbl]m -s, -sabre (Brit), saber (US); (= Krummsäbel) scimitarmit dem Sä́bel rasseln (fig) — to rattle the sabre (Brit) or saber (US)
* * *(a type of curved sword, used by cavalry.) sabre* * *Sä·bel<-s, ->[ˈzɛ:bl̩]▶ mit dem \Säbel rasseln to rattle one's sabre [or AM -er]* * *der; Säbels, Säbel: sabre* * ** * *der; Säbels, Säbel: sabre* * *saber (US) n.sabre (UK) n. -
5 Säbel
Sä·bel <-s, -> [ʼzɛ:bl̩] mWENDUNGEN:mit dem \Säbel rasseln to rattle one's sabre [or (Am) -er]
См. также в других словарях:
Rasseln — Rasseln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine Art eines fortdauernden heftigen Schalles zu bezeichnen, welcher durch eine schnelle und zitternde Bewegung harter klingender Massen verursacht wird, diesen Schall von sich geben und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mit dem Säbel rasseln — »Mit dem Säbel rasseln« bedeutet »mit Krieg drohen«: Die Großmächte rasselten wieder einmal mit dem Säbel, aber niemand glaubte, dass es wirklich zu einem Krieg kommen könnte. Die Wendung wird abwertend gebraucht … Universal-Lexikon
rasseln — scheppern; klirren; schmettern * * * ras|seln [ rasl̩n]: 1. <itr.; hat a) in rascher Aufeinanderfolge dumpfe, metallisch klingende Geräusche von sich geben: die Ketten der Gefangenen rasseln; der Wecker rasselte. Syn.: ↑ klappern, ↑ … Universal-Lexikon
Rasseln — ist der Name folgender Ortschaften: Podskalí, deutsch: Rasseln, ein Ortsteil der Stadt Děčín in Tschechien Rasseln (Mönchengladbach), ein Ortsteil der kreisfreien Großstadt Mönchengladbach in Nordrhein Westfalen Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
rasseln — rạs·seln; rasselte, hat / ist gerasselt; [Vi] 1 etwas rasselt (hat) etwas macht die harten, schnellen Geräusche, die z.B. entstehen, wenn eine Kette bewegt wird 2 mit etwas rasseln (hat) mit etwas die Geräusche machen, die z.B. entstehen, wenn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Säbel — Mit dem Säbel rasseln; mit prahlerischem Gerede drohen; Zeichen geben, daß man angriffslustig ist. Die Drohung wird meistens nicht ernst genommen und man sagt: ›Spar dir dein Säbelgerassel‹. Mit bleiernem Säbel kämpfen: sehr ungeschickt,… … Das Wörterbuch der Idiome
altamerikanische Kulturen: Musik und Tanz — »Wenn kein Wild an dir vorüberzieht, dann tanzt du mit dem wayku in deinen Händen. Wenn kein Hirsch sich zeigt, tanzt du mit dem wayku unter deiner Nase. Ay, Brüderchen, ay, Brüderchen.« So singen die Frauen bei indianischen Festen, und… … Universal-Lexikon
Podskalí — Podskalí … Deutsch Wikipedia
Schamanismus — ist ein wissenschaftlicher Begriff, der die Welt der Glaubensvorstellungen und spirituellen Praktiken von Schamanen bezeichnet. Schamanismus hat schon früh das Interesse jener Forscher erregt, die sich mit Ethnologie, Religion und… … Deutsch Wikipedia
koreanische Kunst — koreanische Kunst, die Kunst der Halbinsel Korea. Sie zeigt trotz der deutlichen kulturellen Abhängigkeit von China einen eigenen Charakter in schlichter Formensprache und ausgeprägtem Gefühl für die Linie. Prähistorische Periode Seit den… … Universal-Lexikon
Rasselatmung — Mit Rasselatmung, Präfinales Rasseln oder Todesrasseln (engl.: death rattle) [1] wird die geräuschvolle Atmung von Sterbenden in den letzten Stunden oder Tagen vor dem Tod bezeichnet. Diese Rasselatmung wird von dem Sterbenden in aller Regel… … Deutsch Wikipedia
